..prøvesteinen må ganske enkelt være hvordan virkningene slår ut
for vanlige mennesker,
for det store flertallet i et land.
Er virkningene sterkt negative for flertallet, må medisinen
kalles forfeilet.
Å overlate {gjelds}problemene utelukkende til tradisjonelle
[økonomer]
vil neppe noensinne føre fram,
uten at konsekvensene blir umenneskelige.
Deres [økonomiske] modeller fungerer ikke alltid i den rike
del av verden -
i fattige land kan rendyrket [økonomisk] tenkning
føre til katastrofe.
Verdensbanken og det Internasjonale Pengefond blir ofte
for store, for tunge, for upåvirkelige
og kompromissløse.
Sammen med
de flernasjonale selskapene
blir de som
trojanske hester
som sprenger de spartanske beskyttelsesmekanismene
borgere i et fattig land måtte ha skaffet seg.
Man trenger helt nye visjoner
om hvordan internasjonale [finans]institusjoner skal
operere på nasjonalt plan
I lys av erfaringene er det ikke utenkelig
at dette temaet kan bli et av de neste tiårs
viktigste politiske spenningsfelt