[ . . . ] vi tør uttrykke den formodning at Hans Castorp ikke ville ha overskredet den opprinnelige frist for oppholdet hos dem der oppe (dvs. sanatoriet i Davos), ikke engang til det nåværende punkt, hvis hans enkle sjel hadde fått et noenlunde tilfredsstillende svar fra tidens dyp på meningen og formålet med tjenestegjøringen i livet.