Bokelskere.no

Forord til 2.udgave:

En menneskealder er forløbet siden den første utsendelse af Korsfareren.
Meget forandres i et sådant tidsrum.

Det lå mig dengang på sinde at imødegå det fjendskab og hovmod baseret
på uvidenhed, der oftest har præget kristnes holdninger til islam
og den islamiske verden, ligesom det har præget muslimers holdninger
til kristendommen og den kristne verden.

Men med den udvikling, der i mellemtiden har fundet sted, må det frygtes
at bøgerne vil blive læst med andre øjne end ved deres første fremkomst.

Så foruroligende er efterhånden presserapporterne om den militante og
tit nog morderiske fanatismes fremmarch i muslimske lande,

at det kan synes betænkeligt overhovedet at udgive bøger der vil anspore
til positiv interesse for denne tro.

IKke desto mindre har der fra første færd og gennem alle tider været en
anden og modsat strømning i islam:
en erkendelse af samhørighed og følelse av fællesskab med jøder og kristne,
som er dybere funderet i Koranen og den første muslimske menighed
end fjendskabet.
Måske er det betegnende, at denne strømnings største representant i nyeste
tid: den egyptiske præsident Anwar El-Sadat, netop blev myrdet
af fanatikere ;
men det er min tro og mit håb at strømningen aldrig helt vil kunne standses.

Må genudsendelsen bidrage en smule til, her på vor egen mark - hvor mødet
med islam nu er blevet hverdag på en måde, som ingen drømte om
for tredive år siden -
at styrke det sandhedens fundament,
hvor kærligheden kan træde i stedet for krigen

og hvor selve kristendommen derfor vil sejre.

Birkerød, februar 1993

Poul Hoffmann