Vi snakket om forholdet mellom tsjekkere og tyskere. Jeg sa at det ville være godt for forståelsen mellom de to nasjonene om man utga tsjekkernes historie på tysk.
Kafka forkastet forslaget med en resignert håndbevegelse.
"Det har ingen hensikt" sa han. "Hvem kom til å lese den? Bare tsjekkere og jøder. I hvert fall ikke tyskerne, for de vil ikke erkjenne, forstå, lese. De vil eie og regjere, og da er forståelse vanligvis bare en ulempe. Man undertrykker sin neste meget bedre når man ikke kjenner ham. Man glemmer stikket i samvittigheten. Det er derfor ingen kjenner jødenes historie."