Bokelskere.no

Til dem som er satt til å inspisere ofringene
i landsbyen på Alexanderøya.
Fra Aurelius Diogenes, sønn av Sabatos, hjemmehørende i
landsbyen på Alexanderøya - ca 72 år gammel - med et arr
over høyre øyenbryn.

Jeg har for visst alltid ofret til gudene, og nå har jeg -
i overensstemmelse med ediktet - i Deres nærvær
både ofret, frambåret drikkoffer og spist av offerdyrene.
Dette ber jeg Dere attestere. Lev vel!

Jeg Aurelius Diogenes er ansøkeren.

2.hånd: Jeg attesterer herved at Aurelius Syrus Diogenes
har ofret i vårt nærvær.
1.hånd:
I første regjeringsår under Imperator Cæsar Gaius Messius Quintus
Trajanus Decius, den fromme, lykkelige og opphøyde,
2. dag i Epiphi. [26.juni år 250]

_

Ofringsattesten er funnet på en papyrus i Fajjum i Egypt, 1893.
Teksten inneholder en søknad til de romerske myndighetene i Egypt
fra en frafallen som har ofret, om å få attestert at ofringen har
funnet sted, samt myndighetenes innvilgning.
Vi har altså for oss en såkalt libellus , et vanlig bevis fra
myndighetene på å ha ofret (Jfr. keiser Decius' Edikt).
Mange kristne skaffet seg slike ved bestikkelse, uten å ha ofret.
Da regnet de med at de unngikk tiltale, og samtidig fortsatt kunne
være medlemmer av den kristne kirke. Det kom til å bli et strids-
spørsmål i kirken hvordan en skulle stille seg til slike.

_