Sammenblandingen af tolerance med et terapeutisk krav om anerkendelse og respekt som forutsætning for det enkelte menneskes og dets gruppes selvfølelse og mentale velbefindende har forvandlet et begreb tæt forbundet med frihed til en forestilling om tolerance, der defineres i modsætning til en fri debat og kritisk stillingstagen.