Det er riktig nok at de eldste bibliotekarene benyttet seg av et språk som var temmelig forskjellig fra det vi nå har. Det er også riktig at bare noen kilometer til høyre er språket en dialekt, og nitti etasjer høyere oppe er det ubegripelig. Alt dette- jeg gjentar- alt dette er sant, men firehundre og ti sider med uforanderlige M C V kan ikke stemme overens med noe språk, så dialektalt eller primitivt det enn måtte være. "