PEN-medlemmene som var samlet på Louisiana museum for moderne kunst den kvelden, hadde ventet at hedersgjesten skulle være Günter Grass , og Grass var der da også, den ene i en lang rekke litterære skikkelser som i de årene sa seg villig til å opptre som hans "forkle". "Hvis Salman Rushdie er et gissel, da er vi også gisler," sa Grass da han presenterte ham, og så var det hans tur. "