"Når jeg bruker et ord," sa Lille Trille til Alice, i Eventyrland, " da betyr det det jeg vil at det skal bety - verken mer eller mindre." De som skapet "Newspeak"- Nytale- i Orwells 1984, visste akkurat hva Lille Trille mente, og omdøpte propagandadepartemenet til sannhetsdepartementet , og statens mest undertrykkende organ til kjærlighetsdepartementet.
"Islamofobi" var en tilføyelse til vokabularet i Lille Trilles Nytale. Det grep til analysens, forstandens og polemikkens språk og stilte det på hodet.