"Ça va?" Dr. Granat asked, and I raised my hand, international dental sign language for "There is something vital I need to communicate." He removed his screwdriver from my mouth, and I pointed to the screen. "Ils ont mangé des souris en brochette," I told him, meaning, "They have eaten some mice on skewers."
He looked up at the little TV. "Ah, oui?"