Etter hjemkomsten til Quito hadde Manuela bestemt seg for å forlate ektefellen, som hun beskrev som en dvask engelskmann som elsket uten lyst, konverserte uten behag, gikk sendrektig, hilste bukkende og skrapende, satte seg og reiste seg omstendelig og ikke engang lo av sine egne vittigheter.