OFELIA
Du er like god som eit kor, prins.
HAMLET
Eg kunne presentere dokkespelet mellom deg og elskaren din, dersom eg fekk sjå dokkedåsa di duppe.
OFELIA
Du er skarp, prins, du er skarp.
HAMLET
Du skulle stønne temmeleg høgt før du fekk slipt ned egga mine.
OFELIA
Stadig betre og verre.
HAMLET
Slik gjer du eit mistak når du tar ein ny mann til ekte. Set i gang, mordar. Slutt med å gjera dei forbanna grimasane, kom i gang. Kom no, “den håse ramnen skrik etter henne”.