Vi vet alle at POEMET i norsk lyrikk er anagrammet METOPE, forfattet av Olaf Bull, med den kjente åpningslinjen, som angir diktets målsetting: "Dig vil jeg ømt i rytmer nagle fast!", hvilket - om man går via den alternative versjonen: "Dig vil jeg ømt og rytmisk nagle fast!" - også det kan transponeres, pr. anagram: "Dig vil jeg ømt og magisk trygle fast!" (Jan Erik Vold i artikkelen: På Olaf Bulls grav")