En morgen hun gikk hjemover, syntes hun plutselig hun så et geværløp rettet mot seg, Det stakk frem over kanten av en liten tønne som sto halvt skjult i gresset i grøften. Emma holdt på å besvime av redsel, men gikk likevel videre, da en mann rettet seg opp i tønnen som troll av en eske. Han hadde trukket luen ned i øynene, leppene skalv av kulde, og nesen var rød. Det var kaptein Binet som lå på lur etter villender.