Fra Bringsværds eget personlige notat i etterordet:
"Å skrive en bok - et noe av det merkeligste jeg vet. Og nesten noe magisk. Jeg mener: Bilder og tanker som renner ut i armen og blir til små prikker og streker på hvitt papir! For det er jo det bokstaver er. Og disse prikkene og strekene sitter leseren helt alvorlig og stirrer på - og prøver å oversette tilbake til tanker og bilder....Derfor: For at det skal bli en god bok, kreves det ikke bare en god forfatter, det kreves også en god og meddiktende leser. Og dessuten - og det bør vi aldri glemme: Det er like mange versjoner av bøker, som det er lesere av den."