"På fødselsdagen min...tenk det, du", sier Lisabeth og rekker tunge til Marikken. Og da rekker Marikken øyeblikkelig tunge til Lisabet. Men så kommer de på at slikt gjør man ikke når man er borte. I stedet takker de meget veloppdragent for maten, går bordet rundt og gir hånden og neier i tur og orden for Petrus Karlsson og fru Karlsson og Tore og Maja.