En av de første forholdsregler guvernør Claiborne tok, var å erklære at engelsk var offisielt språk, hvilket ble mottatt med spotsk vantro blant kreolene. Engelsk? De hadde levd i mange tiår som spansk koloni og snakket fransk. Amerikanerne måtte så avgjort være forrykte hvis de trodde at deres gutturale kaudervelsk skulle erstatte verdens mest melodiske språk.
