I Månen over Porten siterer du Joseph Conrad, som hevdet at kvalitet skal kunne gjenkjennes på setningsnivå. Er ikke det et forferdelig krav å stille til seg selv?
Kan du senke nivået, da? Kan du si, <<njæ, jeg skal ikke gjøre det helt så bra som Conrad, jeg skal gøre det litt dårligere>>. Det går ikke ann å jobbe sånn. <<Jeg veit at dette ikke er helt opp til Conrad, men faen heller, vi kjører på.>> Per Petterson