Jeg hørte at læreren spurte ei jente: “Fortell det du vet om opphavet til kasusendelsene”. Eleven begynte usikkert å ramse opp: “Kasusendelser var opprinnelige demonpåkallelser. Hver modus av menneskelige relasjoner til væren hadde sin skytsdemon. Demonen ble alltid påkalt etter tingens betegnelse. “ “Fremmede kvinner med blinde sjakaler kom opp gjennom kalde trapper...” “Vent litt, nå blander du det sammen med opphavet til pluskvamperfektum,” avbrøt læreren henne. “Husker du ikke hvordan det var?