Mrs. Hubbard moret seg velvillig. "Dere unge mennesker tenker ikke på annet enn politikk og psykologi," sa hun. "Da jeg var ung, tok vi livet meget lettere. Vi danset. Hvis dere ruller vekk teppet i stuen, er det et brukbart dansegulv under, og dere kunne danse etter radiomusikk. Men det gjør dere aldri."