Kirsten Lund siterer Ivar Aasen-almanakken 2011 av Dagfinn Worren (side 103)
11:50, 3. desember 2011 Ingen har det som favoritt.
Der eg ikkje slepp inn, der slepp eg ganga ut.
Viser 7 svar.
kan du oversette?
Der jeg ikke slipper inn, der slipper jeg å gå ut.
Hjertelig, jeg ser jo det nå. Synes ikke alltid han er så lett å forstå han gamlefar Aasen.
Min far hadde noen bøker som han hadde arvet - Ivar Aas fra 1800/1900 tallet. Vi snakket av til "Ivar Aasen språk" - "om å gange ut" etc.
Jeg skjønner du har et forhold til han :-)
Fars bestefar på farmor side var lærer, han sørget for at hans døtre fikk utdannelse - lærere. Den gang var det mulig å få lærerutdannelse i Kopervik, samt etterutdannelse i Stavanger. Far hadde også sin eldste tante (på morsiden) som lærer da han gikk i barneskolen. Han kunne fortelle mye rart fra den tiden om andre lærere og prester som var mer eller mindre halvgale! Det var 18 år mellom den eldste datter og den yngste (min farmor). På den annen side: hadde han tidlig i skolen en lærer som dikterte klassen fra grunnloven.
Akkurat
Sist sett
