Han (DQ) reiste seg i sengen, innhyllet fra øverst til nederst i et teppe av gul silke, med en nattlue med øreklaffer på hodet og med ansiktet og bartene forbundet; ansikt på grunn av kloringen, og bartene for at de ikke skulle henge ned. I dette antrekket virket han som det mest besynderlige spøkelse man kan tenke seg.