Men i nattlampens skjær var alt som forvandlet, og det var ingen halvgammel dame vår Jacques hadde for seg. Hun var deilig i den prakfulle nattdrakten, for mang en kvinne på femti føler seg som hun var tyve når midnattsklokken slår, mens andre er tyve ved middagstid og hundre når det ringer til vesper.