Bibliotekaren går så til den stabelen som inneholder bøker av den typen du nettopp har beskrevet, tar den øverste boken i haugen og overrekker den til deg. Enhver påstand om at dette ikke er boken du er ute etter, men bare en som i det rent ytre ligner, blir møtt med uforstående blikk, og dersom du fortsetter å insistere på at dette ikke er boken du ønsket, himler de med øynene og gjør megetsigende gester bak din rygg.