RANK
Aha, en liden smule bedærvet indvendig?
Viser 1 svar.
Kommentarbindet i "Henrik Ibsens skrifter" viser her til Dr. Chillips spørsmål til Davids tante i David Copperfield (som ein del av oss skal lese i samband med Dickens-jubileet): "Some local irritation, ma'am?" Dette heitte i den omsetjinga som Ibsen kan ha lese: "Nogen local Smerte, Madame?"