[Frk. Bø og overlærer Jochumsen diskuterer Jonas' leseferdigheter]
Overlæreren: "Kan han lese da?"
Frk. Bø: "Nei, han vil liksom ikke lære noen ting. Der er derfor...."
"Allikevel har De latt ham lese?"
"Ja."
"Hvor ofte?"
"Hver dag."
"Har det hjulpet?"
"Nei, det har - det vil si -"
"Det vil si nei?"
"Ja."
"Han er kanskje tvert i mot blitt dårligere?"
"Ja, tenk, - han er faktisk det."
"Tenk det, Hedda!"
Hun ble blussende rød. Dette var værre enn hun hadde ventet. Og dessuten het hun ikke Hedda.