Men mor hans gøymde alt dette i hjarta sitt.
[Luk 2,51 - eg tok vare på dette sitatet fordi det viser så godt at det å hugse heng saman med å gøyme noko i hjarta; i riktig gamle dagar trudde folk at minnet satt i hjarta, nemleg. Dette ser vi i dag fordi hjarta på latin heiter "cor", og "hugse" heiter i moderne italiensk ricordare, ricaordarsi, i spansk recordarse, acordarse de og i katalansk recordar (i galicisk og portugisisk har utviklinga gått i ei anna retning). Ja, sjølv i nygresk heiter verbet hugse "θυμάμαι" (jf. det greske ordet for "hjarte", "sinn", "hug": θυμός. Interessant!
Viser 1 svar.
Noen ganger får man stor informasjon. Saker mange ville være intressert i å høre, men noe av det bør vi holde for oss sjøl. Jeg elsker hvordan detta verset gang på gang stikker, meg som forsøker å bli forfatter.
Sist sett
