Bokelskere.no

Bokens hovedtittel er "Glimpses", med undertittelen "Cameos of Malaysian life". Søket etter boken ga et amazon-treff der tittelen er skrevet på en litt misvisende måte.

Forfatteren Adibah Amin er en kjent avisspaltist i Malaysia, og hun skriver kommentarer om små og store hendelser og fenomener i det malaysiske samfunnet. På 1970-tallet (?) ga hun ut boken "As I was passing", som var et utvalg av tekster som tidligere hadde stått på trykk i avisen hun jobbet i. Den boken, og oppfølgeren "As I was passing II", ble svært populære, og kom ut i nye opplag for noen år siden. "Glimpses" er et utvalg av Amins senere tekster, jeg tror de er skrevet på 1990-tallet. (Jeg ga boken min videre etter å ha lest den ut, så jeg baserer meg på hukommelsen.)

Kjøpt i KL i juli 2013, lest i august 2013.

Dette er en fantastisk bok, jeg lærte masse om Malaysias historie, men fremfor alt er dette en velskrevet og medrivende historie om en aldrende kvinnes forhold til sin egen livshistorie. Jeg er imponert over at en ung, mannlig forfatter klarer å skildre en kvinnes opplevelser og følelser så overbevisende. Tan Twang starter med hovedpersonens siste arbeidsdag før hun pensjonerer seg fra arbeidet som dommer i Kuala Lumpur; så følger han henne både fysisk til hennes barndomstrakter lenger nord i landet og tilbake i både hennes personlige og Malaysias historie. Malaysia ble okkupert av Japan under 2. verdenskrig, da øya fortsatt var under britisk koloniherredømme, og etterkrigstiden var preget av en langvarig og bitter løsrivelseskamp der kommunistiske geriljastyrker begikk terrorhandlinger mot de britiske styresmaktene. Krigen kom til å ramme romanens hovedperson og hennes familie særlig hardt, og vi forstår at krigsopplevelsene har blitt liggende i henne som en verkebyll i alle år senere. Før jeg leste denne boken hadde jeg ingen anelse om hvordan 2. verdenskrig rammet Sørøst-Asia, men takket være "The Garden of Evening Mists" har jeg fått et innblikk i denne delen av verdenshistorien og kanskje også et litt bedre grunnlag for å forstå dagens Malaysia.

Jeg har gitt "The Garden of Evening Mists" terningkast 6. Såvidt jeg vet er boken oversatt til norsk, og Tan Twan Eng har skrevet flere bøker som jeg også har planer om å få lest.

Kjøpt på Bookfest Malaysia 2013. Skal lese.

Kjøpt på Bookfest Malaysia 2013. En "underholdningskrim" i samme gate som krimbøkene om "No. 1 Ladies' Detective Agency" - detektiven er et grepa kvinnfolk som løser krimgåter. Ikke stor kunst, men jeg kan godt lese de kommende bøkene i serien.

En "songket" er et vevet silkestoff av den typen malaysiske menn har om livet når de kler seg tradisjonelt. Songketen veves med tynne silkestråder. "Kain" betyr silke.

Kjøpt på Bookfest Malaysia 2013. Skal lese.

Kjøpt på Bookfest Malaysia 2013. Skal lese.

Brickfields er navnet på et av Kuala Lumpurs to Little India-områder.

Kjøpt på Bookfest Malaysia 2013. Skal lese.