Arild Nyquist (f. 1937)

Kyss

— er en ting å dele — noe for to.
Kyss er gratis — som fuglesang og plundrende bekker.
Men:
— kyss kan ikke settes i banken og forrente seg som hundrelapper,
eller
— gjemmes i skuffer og skap til seinere anledninger,
eller
— sendes i lukkete konvolutter over åpent hav og høye fjellkjeder
for eksempel. Kyss kan bare kysses — her og nå. Og ikke bokføres og lagres.
Derfor sier jeg bare:
Kyss!

KYSS!

Dorothy Parker (1893—1967)

Indian summer

Som ung — da jeg gjorde til lags
hver mann som kom forbi.
Jeg jenket meg og passet straks
til mannens teori.

Nu er jeg — mer erfaringsrik —
min egen rettesnor,
og liker du meg ikke slik,
så dra dit pepperʼn gror!

Gjendiktet av Andre Bjerke

Marie Taekvam (f. 1926)

Trø meg ikkje på tærne

Det er greit nok at du drikk beinmarg ut av meg
at du sprøyter dine tankar inn i underlivet mitt.
Men trø meg ikkje på tærne!
Det er greit nok at du syg viljen min
ut gjennom leppene
og får den til å fløyme frå andre kroppsopningar.
Men trø meg ikkje på tærne!

Det er nok å ta av
og det rom for også dine tankar inne i meg.
Men trø meg ikkje på tærne!

Eg vil så gjerne vandre mine eigne tankar til endes.

Derfor:
Drikk gjerne av meg, sprøyt inn i meg,
men trø aldri ein vandrar på tærne!

Anna Catherine Graff (1886-?)

Morgenkjolen

Der ligger du min hvite morgenkjole
saa blondesmykket, fin og glat,
jeg staar forfængelig og minnes,
hvor godt den klædte meg inat.

Lett bølget du om mine lemmer,
men blottet hals og og skuldre kjækt,
og gjennem stoffet lyste huden
litt dristig, — ja kanhende frækt.

Men ak, din luftige og sarte ynde,
den glemte jeg i en forvirret dyst,
og du blev grusomt klemt og krøllet
i en lyksalig, smerteblandet lyst.

Der ligger du min hvite morgenkjole,
nu er du vasket, strøket fin og glat,
og atter skal jeg i ditt lette klæde
møte ham — min elskede — inat.

Halfdan Rasmussen (1915—2002)

Inne i min mosters mage

Inne i min mosters mage
er en liten barnehage.
Hun skal nemlig få bli mor
til en tvilling og hans bror.

Når jeg lytter med mitt øre
tett mot magen, kan jeg høre
to små glade unger skravle
inne bak min mosters navle.

Alle mødre har en mage
som engang var en barnehage.
Hvis man ikke går i kloster
får man barn som vesle monster.

Gjendiktet av Inger Hagerup

Å skrive dikt

Nei da - det er ikke vanskelig å skrive dikt,
det er umulig.
Tror du jeg ellers hadde holdt på med det
i over 40 år?

Prøv bare, prøv
å sette vinger på stein, prøv
å følge sporet etter en fugle
i lufta.

Til kvinna

Me Alle Kvinna lika,
som Livet fyst os gav,
og varmt paa henne blika,
um Syni dimmest av.

Naar Vænleik kom til Orde,
daa Gjenta Prisen bar,
Det sidste, herren gjorde,
det ogso Kvinna var.

Aasmund Olavsson Vinje