Bokelskere.no

Lesverdig om kor vanskeleg det var å koma seg unna Stasi sine klør i DDR. Her må ein lesa eindel mellom linjene for å skjøne kva som foregår, det er dramatisk og forferdeleg, men ikkje skrive med store bokstavar.
Eg har lest boka både på norsk og tysk og såg teateroppsettinga av boka på Berliner Ensemble i februar 2026, sterke saker

Året er 1976. Karin går i tiande klasse, og bur saman med mor, far, veslesyster og bestemor i drabantbyen Gittersee i Dresden. Ho har mykje ansvar heime, og passar stadig veslesyster. Kjærasten Paul ber henne bli med på klatretur til Tjekkoslovakia, men Karin veit at foreldra ikkje vil like det, og takkar nei. Paul kjem aldri heim att frå turen. I staden kjem Stasi, med stadige spørsmål, og med dette endrar heile livet seg for Karin.

Gjennom godt språk og særs god oppbygging av historia vert lesaren kjent med korleis det var å vere ungdom i DDR, men òg korleis det pregar menneske i alle aldrar å leve i eit undertrykkande regime.

Ei uro og spenning ligg under frå første kapittel av, og gjer at vi aldri heilt (før i aller siste kapittel) veit kven som snakkar sant og kven som ikkje gjer det. Ein særs god debutroman.

Dette er en sammensatt fortelling om Karin som egentlig skulle blitt med kjæresten på en tur til Tsjekkia for å kjøpe klatreutstyr, men Karin får ikke lov av foreldrene sine. Det viser seg at kjæresten har hoppet av - ut av Øst-Tyskland, dette igjen gjør at Karin blir informant. Romanen er sammensatt og kompleks, den er skrevet i korte og springende sekvenser, noe som gjør romanen noe vanskelig å få tak på. Vaskeseddelen på den norske utgaven stemmer ikke med bokens innhold - sånn til opplysning.

Velskrevet og medrivende om Stasi-tiden uten å bli belærende

Romanen Gittersee er Charlotte Gneuss sin debut som forfatter og den har allerede fått flere priser i Tyskland. Etter å ha lest den forstår jeg det veldig godt for dette er både en gripende og velskrevet stasi-roman.
Handlingen er lagt til Gittersee,en liten landsby like utenfor byen Dresden og vi skriver 1976, og på denne tiden var byen en del av DDR.
Romanens hovedperson er den 16 år gamle Karin som vokser opp i en heller dysfunksjonell familie, med en mor som lider av depresjon, en far som er alkoholiker og en farmor som er en tidligere nazist. Hun har en liten lillesøster som blir kalt den lille som karin veldig ofte må ta ansvar for.

Hun er kjæreste med Paul, en litt eldre gutt som jobber i gruvene og drømmer om å bli kunstner. Når han forsvinner etter en helgetur med kameraten Rühle, kommer Karin i stasis søkelys. Det mistenkes at han har flyktet til vesten for å slippe sensuren og kontrollen som følger med det å bo i et diktatur, og de mener at Karin må vite noe. For Karin snus plutselig livet på hodet, og det blir enda mer kaos enn det pleier. Hun forstår ikke hvordan Paul kan ha stukket fra henne på denne måten, og kan hun være så sikker på at han fremdeles er i live? Hun blir smått litt paranoid og søker trøst hos den unge politimannen Wickwaltz , som hun etter hvert skal bli ganske så godt kjent med.

Dette er en fin blanding av en coming of age og stasiroman, for på en side er Karin en helt vanlig tenåring med det som naturlig følger med det. Være med venninner, sladder,skole, sminke,fester og gutter. På den andre siden så har man tilværelsen hjemme som ikke alltid er så bra, og ikke minst dette med at hun har havnet i stasi-regimets søkelys pga Paul. Denne blandingen gjør at dette blir mer enn bare en vanlig oppvekstroman og jeg opplever den tidvis som ganske spennende. Ikke på en krimbok-aktig måte men det ligger et ubehag i bunn som gjør boken spennende, som for eksempel at den unge politimannen dukker opp på steder hvor Karin befinner seg, gir leseren en følelse av overvåking.

Charlotte Gneuss skriver veldig godt og med en dyp psykologisk innsikt, både med hensyn til familiesituasjonen hjemme og hvordan stasi-regimet fungerte. Romanen viser veldig godt hvilke mekanismer som kan få en til å vende seg mot sine egne, for hvem kan en egentlig stole på? Romanen viser veldig godt hvordan det er å leve under et undertrykkende regime og viser at man ikke kan ta demokratiet for gitt, det er noe man må kjempe for, alltid. Sett i lys av det som skjer i USA om dagen, så er denne romanen høyst aktuell, rettigheter man har tatt for gitt at man har, står i fare og er noe som må kjempes for. Akkurat som Karin måtte i denne romanen.

Romanen anbefales sterkt!