Bokelskere.no

Det første jeg merket meg med denne boka var bruk av litt "pussige" ord og uttrykk her og der. Ord som ikke er særlig vanlig i det Norske språk. Etter hvert dukket det også opp regelrette skrivefeil som forlaget burde ha ryddet opp i. I min "låne bok" hadde tidligere lesere tatt skjea i egen hånd og rettet noen av dem med kulepenn!
Dette er jo bare pirk, men i begynnelsen lot jeg meg irritere såpass over dette, at jeg tenkte: Dette blir en 4-er, maks!
Men men. Så feil kan en jo ta... For, etter hvert som fortellingen skrider frem, tegnes et troverdig bilde av et småsamfunn med borgere av alla kategorier. To tilsynelatende vidt forskjellige saker; et gammelt dobbeltdrap/forsvinning av to unge gutter og et nåtidig drap på en av bygdas solide karer danner kjernen i fortellingen. Opplagte forklaringer og løsninger dukker stadig opp, men trass i dyktig etterforskning viser ingen løsning eller hypotese seg å stemme helt med fakta som sakte med sikkert hentes inn. Ingenting er helt som vi tror.
Spenningen stiger jevnt utover og for egen del er den lette irritasjon over Farteins oversettelse snart helt glemt.
Ofte synes jeg krim bøker taper seg på slutten, ved f.eks. overdreven og virkelighetsfjern dramatikk. Men ikke her. Slutten holder høy klasse og setter punktum for en ganske original fortelling med høyt spenningsnivå fra start til slutt.
Boka får en solid 5er fra meg.
Nå skal jeg på Deichmann å låne første bok i serien!

Liker disse forfatterne. Enkel og underholdende krim.