Bokelskere.no

Hele plottet er dessverre så usannsynlig beskrevet at det blir nesten latterlig.
Og oversettelsen svikter også flere ganger og blir nesten komisk. Som når det kreves at noen skal "slette driveren" på en pc. Antakelig oversatt fra "the drive", eller "hard drive" . Man behøver ikke være dataekspert i dag for å kjenne begrepet "harddisk".
Og bore seg gjennom metervis av is i antarktisk i dårlig vær på nesten ingen tid? Man kunne skrive en hel bok om hva som ikke fungerer i denne boken.
Jeg tror det nærmeste forfatteren har vært i nærheten av is må være iskremkiosken.