Boken handler om hvordan enkelte ord har reist for så å bli en del av det norske språket. Ordene er plassert på diverse kart for å vise opprinnelsesland. Artig myldrebok for de som er opptatt av språk. Morsomme fakta som f.eks. ordet jeans kommer fra det franske navnet Gênes på den italienske byen Genova, og betyr egentlig stoff fra Genova. Bok for de som vil lære norsk, samt språkinteresserte barn og voksne.