Bokelskere.no

Dette er en roman om den bunnløse ensomheten som et menneske kan oppleve midt iblant menneskene i en stor by (London og Paris). Det meste av handlinga går for seg i Paris en gang i mellomkrigstida. Den kvinnelige hovedpersonen opplever mer og mindre kortvarige møter med mer og mindre tilfeldige personer av begge kjønn. Hun har ingen planer, ingen mål i livet annet enn å eksistere, være i Paris, alltid pengelens, ofte fordrukken, fullstendig rotløs.

En språkkonsulent burde vært inne og sagt noe om oversettelsen til nynorsk. Ikke godt å si om de mange avvikene fra normalen er bevisste brudd eller slurv. Det er lett å bli distrahert av de mange merkelige bøyningsformene av verb og substantiv.

Utgaven er forsynt med et godt etterord, sannsynligvis skrevet av oversetteren.