Bokelskere.no

Dette er en bok jeg virkelig skulle ønske jeg hadde lest i originalutgave. Språket og slangen til karakterene er av typen som ikke så enkelt lar seg oversette (ihvertfall ikke til norsk, så all ære til oversetteren), og for meg gikk det veldig utover leseopplevelsen. Har likevel gitt en femmer på terningen pga. en sterk og god historie, og håper jeg vil ta meg tid til å lese den på engelsk en dag!

Utdrag fra omtale på bloggen min:
Rått og usminket, altså. Men med et billedrikt, poetisk språk som gir lukt og farge til fortellingen. Jeg kan kjenne heten brenne og støv legge seg på solsvidd hud. Det trøstesløst skitne blir vakkert.
Den brølende orkanen fillerister meg i sin nådeløse villskap. Det samme gjør de hjerteskjærende scenene dagen etter, når alt har stoppet opp, når lydene er borte, når vannet endelig trekker seg tilbake og den ødeleggende sannheten ligger der.
En kraftfull og nådeløs roman som river og sliter, slik god litteratur kan gjøre.

Hunden fikk stor plass her, men en grei bok å få med seg