Bokelskere.no

Det starter ganske udramatisk, nærmest litt referat-aktig: Leonard, ung og naiv engelskmann, kommer til Berlin i 1955 for å delta i et avlyttingsprosjekt. Jeg ser at andre mener første halvdel av boka var kjedelig, men spenningen ligger jo mellom linjene helt fra begynnelsen: Hvem kan man stole på i denne delte byen? Hvem arbeider for hvem? Har den vakre Maria andre hensikter enn dem vi får øye på?

Den konkrete, "fysiske" dramatikken oppstår på en helt annen kant enn jeg hadde forutsett, men veves sammen med spionasjehistorien på en måte som imponerte meg stort.

Stedet er Berlin, året er 1955.
Operasjon Gold lanseres; et topp hemmelig prosjekt som skal tappe følsom kommunikasjon mellom Øst-Berlin og Moskva.
Den unge britiske teknikeren Leonard Marnham starter en muldvarpferd under hovedstaden sammen med vakre, fraskilte Maria. Deres to verdener er som natt og dag, og Leonard aner at livet hans står ved et veiskille. Marerittet som venter ham aner han ingenting om...

Det historiske bakteppet veves uanstrengt sammen med den fiktive delen om forholdet mellom de to elskende. McEwan leverer!