Jeg fikk lest denne boken ved en tilfeldighet. Noen lånte meg den og så leste jeg den på grunn av tidspresset. Det er merkelig hvordan tidspress i noen tilfeller kan være en så god motivasjon. Jeg har ikke lest "Utrenskning", men akkurat som den handler denne om Estlands nærhistorie, i perioden siste krig til etterkrigstiden. Handlingen er sentrert rundt en mann og kona hans, samt deres ulykkelige ekteskap og krigen.
En ting jeg liker veldig godt er hvordan historien er satt sammen, for man leser den ikke kronologisk. Det er mye frem og tilbake i tid, og ting kommer frem etterhvert. F.eks. hvordan det hadde seg at mannen ble spion for tyskerne og senere for russerne, hans kones forhold til en tysk offiser osv. Det er også en veldig interessant vri på hvordan svarene på alle spørsmål tidligere i historien faller på plass, om grunnene til dobbeltspionasjen og giftemålet osv.
Det er veldig interessant hvordan små detaljer og hendelser er flettet sammen til en større helhet. En fin detalje er at det i begynnelsen av hvert kapittel er et frimerke med årstall samt symboler knyttet til den okkupasjonsmakten som på det bestemte tidspunktet i historien hadde makten (Sovjet, Hitler-Tyskland og så Sovjet igjen).
Jeg håper boken blir oversatt slik at den er tilgjengelig for flere. Etter det jeg vet er den oversatt til svensk og dansk, men sikker er jeg ikke. Uansett er det en interessant historie, som er verdt å få oversatt.
