Bokelskere.no

Svært fornøyelig lesning. Fantasifullt av Bulgakov, fullført ett år før han gikk blind, to år før han døde. Delvis satire, delvis vissvass. Etter å ha lest Lewis Carroll på "sitt beste", og hørt at folk trekker sammenligning med Mesteren og Margarita, så finner jeg det heller trist på Bulgakovs vegne. Dette verket er en klasse høyere. Var fornøyd med oversettelsen, og velger å tro at mesteparten av forfatterens intensjoner og lekfulle språk ble riktig ivaretatt. Hvis jeg en dag lærer meg russisk, så er dette garantert en bok jeg leser om igjen, på morsmålet!