Bokelskere.no

En midt på treet bok, litt langtekkelig, men også underholdende og gode partier.

Spennende og fin bok. Starter litt tregt og har litt for mange omgivelsesbeskrivelser etter min smak. Allikevel en flott bok.

En nydelig fortelling om å bli sendt bort fra familien i ung alder, helt alene til England for å tjenestegjøre for andre - nytt miljø, land, folk, språk, arbeidsforhold og ja, alt! Her finner hun kjærligheten og vennskap, men bekymrer seg stadig for sin jødiske familie i Østerrike og USA. Hun prøver å hjelpe dem til England. Lykkes hun? Vel, les og se. Anbefales! Gode skildringer slik at jeg hele tiden så det levende for meg som en god film eller tv-serie.

Det er en bok med handling fra 2. verdenskrig, men ikke sett fra soldatenes side. Tsjekkiske jødiske jenter flyjktet før krigen brøt ut og jobbet som ufaglært arbeidskraft i bl.a. England. Romanen viser en side ved krigen som var ukjent for meg. Visste du forresten at det engelske forsvaret annekterte hele byer og tok eiendommer fra folk uten noensinne å gi dem tilbake? De gjorde det med argumentet at de skulle forsvare kystlinjen.

Jeg synes romanen er for lang, men likevel lesverdig. Det er et litt gjennomsiktig plott, så du må godta noen klisjeer hvis du skal kose deg med boken.

Dette vart dessverre ein nedtur for meg. Hadde det ikkje vore for at den skal diskuterast i lesesirkel, hadde eg lagt den bort, tidlig. Historia er forsåvidt god, men eit klisjéfylt språk og dårlige formuleringar øydelegg litt for mykje.
Ein del av skildringane opplever eg som urealistiske, som td når Elise spring "for livet" gjennom skogen og legg merke til at:

Månen kastet et kaldt, kritthvitt lys over stien. Natten duftet søtt av villroser som vokste i klynger i de svarte hekkene. Jeg raste forbi den gulbrune uglen som nå satt og vaglet på gjerdstolpen. Den så på meg med gule øyne. Osv

Det verkar på meg oppkonstruert at naturobservasjonar kan overgå frykta i ein krisesituasjon.....
Det var også uvant at lokalbefolkninga snakka sørlandsdialekt, men det kan kanskje vere like ok som anna dialekt?
I eit etterord i boka seier forfattaren at historia er basert på kjende personar og kjend stad.