Bokelskere.no

Denne ble vel tøff og detaljert.

"Rødt korn" av Mo Yan

En ættesaga fra Kinas nær historie.

Du bør være forberedt på sterk lesing. Han maler ut virkeligheten i detalj, så du blir nærmeste kvalm. Det er ikke koselesing å lese Mo Yan sine verk - han skriver nærmest naturalistisk. For min del - jeg leser for å forstå Kina - ikke for å lese en god historie eller slappe av med en god bok. Mo Yans romaner tar utgangspunkt i livet på den kinesiske landsbygda - så med tanke på at dette har vært mange menneskers virkelighet, tenker jeg at det er viktig å lese Mo Yan sine bøker - viss du har interesse for kinesisk historie og kultur. Leser man hans mange verk, får man en skildring av Kinas historie fram til dags dato. Han regnes for å være den dristigste forfatteren som skriver i dagens Kina. Han skriver ut i fra sin egen bakgrunn på sin unike måte.
Det er brutalt og det er vakkert.

Mo har mottatt en rekke ledende kinesiske og internasjonale litteraturpriser. I 2012 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur. Mo Yan er den første kinesiske prisvinner som bor og er statsborger i Kina. I begrunnelsen fra Svenska Akademien for Nobelpristildelingen er det blant annet vist til Rødt korn. Det ble fremholdt at Mo Yan ved en blanding av fantasi og realitet, historiske og sosiale perspektiver skaper en verden som i sin kompleksitet kan minne om hva man finner hos de tidligere nobelprisvinnerne samtidig som det har et utgangspunkt i gammel kinesisk litteratur og muntlig tradisjon. Han ble også sammenlignet med Charles Dickens.

Torsten Wahlund läser den svenska översättningen Det röda fältet.

Fra landsbygda i Kina på 20- og 30-tallet (for det meste). Der er det banditter, utroskap, fyll og opiumsrøyking og mye nød. Når de ikke kriger mot japanerne kriger de mot hverandre og mot hunder.

Slettes ikke dårlig, men Nobelpris? Jeg innser at dette var et brutalt samfunn, men det blir vel detaljerte beskrivelser av dette etter min smak. Jeg synes også slutten var rar, boka ble på en måte ikke avslutta, det var bare slutt.