Bokelskere.no

Emma taster feil da hun skriver mailadressen til en redaksjon for å si opp abonnementet sitt på et ukeblad. Han som mottar mailen svarer henne - og det gjør han med humor og formuleringer som interesserer Emma og får henne til å svare tilbake. Slik starter e-post - utvekslingen mellom Emma og Leo. Hele boka består av mailene som disse to sender.

Les denne hvis du
-vil kose deg
-liker vittige og kreative språklige formuleringer
-vil ha ei bok som er enkel å plukke opp og legge ned: veldig befriende at den er så lett å lese at man kan lese litt og litt uten å komme ut av det
-vil lese noe romantisk

Ikke les denne hvis du:
-er ute etter action og spenning
-lar deg irritere av "unødvendige" ord og tidvis lange formuleringer

Stort pluss for språkbruk, lettleselighet, originalitet, og herlige karakterer man kan kjenne seg igjen i - dette med å bry seg "litt for mye" om hva andre tenker og synes om den du er, både utseendemessig og personlig. Liker også godt at nye kan leses mellom linjene slik at følelsene kommer tydelig frem uten at det skrives rett ut ("jeg føler at....")

Litt minus for at språket tidvis blir litt for mye av det gode. Innimellom blir språket såpass velformulert og genialt at det svekker troverdigheten mtp at mange av disse mailene skal være hastig skrevet.

Enda ett minus for oversettelsen som tidvis blir litt unaturlig... Noen av setningene er ser ut til å være direkte oversatt og er rett og slett bare merkelige... Men dette lar jeg imidlertid ikke gå utover terningkast ettersom det ikke er forfatteren som står bak. En solid firer

Fantastisk bok! Ordkunst på sitt beste. lEs!!!!

Jeg orket ikke lese ferdig denne boken, og derfor fikk den terningkast 1.

Min omtale finnes i bloggen min.

nydelig skrevet, morsom og vakker kjærlighetshistorie i en uvanlig form, på e.mail. Anbefales

Svært morsom og romantisk bok. Utløste mange følelser for hovedpersonene.

En realistisk, men samtidig nydelig kjærlighetshistorie. Glattauer faller ikke i klisjéfellen, men skriver frem en fortelling om to mennesker, som er full av varme, humor og lengsel. Ikke tro at fordi boken er skrevet i brevform (mail, for å være presis), så går det ut over innholdet. Tvert i mot, det tilfører faktisk noe ekstra!