Bokelskere.no

Jeg ble overrasket over at en bok først publisert i 1922 kunne være så ekstremt lettlest. Dette er historien om hvordan en annonse i det Times

To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April. Necessary servants remain. Z, Box 1000, The Times.

fører til en helst spesiell ferie for fire veldig forskjellige damer fra London. Mrs Wilkins, Mrs Arthuthnot, Lady Caroline og Mrs Fisher, hver av dem med sine spesielle grunner for å ønske å komme seg bort fra hverdagen, bestemmer seg for å slå til på tilbudet og tilbringe april i varmen i Italia i stedet for regnet i England.

Denne boka er deilig sommerlesning med deilige beskrivelser av det vakre landskapet

Lovely scents came up to the window and caressed her. A tiny breeze gently lifted her hair. Far out in the bay a cluster of almost motionless fishing boats hovered like a flock of white birds on the tranquil sea…

To lie under an acacia tree that last week and look up through the branches at its frail leaves and white flowers quivering against the blue of the sky, while the least movement of the air shook down their scent, was a great happiness.

Det er også massevis av lun humor om språkproblemer og missforståelser mellom damene pga forskjeller i temperament, alder og klasse.

Mrs Wilkins’s remarks seemed to Mrs Fisher persistently unfortunate. Each time she opened her mouth she said something best left unsaid.

Det er også veldig gode beskrivelser av ulike personlighetstyper og om folks beveggrunner og motiver. Elizabeth von Arnim har tydeligvis veldig god innsikt og forståelse for ulike mennesketyper .

En skikkelig sjarmerende sommerbok!