Bokelskere.no

Dette er sosialistisk realisme fra 1920-tallets Sovjet. Fadejev fant nåde hos Stalin, og besatte viktige verv i kulturbyråkratiet helt fram til Stalins død. Avsatt etter den 20. partikongressen og tok deretter sitt eget liv.
Stor litteratur er det så visst ikke, her er tendensen det viktigste. Men det er en fartsfylt fortelling fra borgerkrigen i Øst-Sibir, der en avdeling partisaner kjemper mot japanske og kvite styrker. Stilistisk er ikke forfatteren helt på høyden, f.eks. veksles det vilt mellom intern og ekstern synsvinkel. Med velvilje kan vi kalle det en allvitende forteller.
Romanen kom i en lite påkosta utgave på Oktober i 1978. Oversetteren har brukt den svenske oversettelsen. Men han må få ros for et konsekvent og feilfritt radikalt bokmål. Illustrasjonene er bedre enn teksten. Men forlaget har ikke funnet det bryet verd å oppgi navn på illustratøren. Antakelig en sovjetrussisk kunstner.