Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Boka inneholder dikt fra samlingene Den brannstiftende reisende (1936), Vasco da Gama (1940), Søvnens korridor (1944), Athanor (1968), Beskrivelse av tårnet (1975), Den andre siden (1980), Den blå bredden (1990), Ansikt og overflate (1994) og Asket i skyteboden (2000).
Omtale fra forlaget
«Jeg har alltid vært redd for diktene hans,
slik som maurene går en stor bue utenom
sandfellene til maurløven. Men det at det et
sted, Comana, levde en patriark for en slik
diktning, har alltid vært viktig for meg.»
Mircea C.rt.rescu om Gellu Naum
«Gellu Naum var en av de mest imponerende
litterære personligheter i Romania,
selv under kommunismen: Han beholdt en
uforandret moralsk holdning under hele
det totalitære regimet og foretrakk å være
taus framfor å inngå kompromisser.»
Ana Blandiana om Gellu Naum
bokvennen
isbn 978-82-7488-210-2
Omslag: Aina Griffin
Bilde: Ernst Haeckel, fra Kunstformen der Natur, 1904
www. b o k v e n n e n . n o
vasco da gama
Gellu Naum
d i k t b o k v e n n e n Möbius' vridning
Min venstre hånd og mitt høyre øye
min venstre hanske og min høyre støvel
min høyre lampe og min venstre hest
mitt venstre eple og min høyre stemme
min høyre jakke og mitt venstre øre
min venstre hatt og mitt høyre øre
min høyre nøkkel og mitt venstre golvteppe
osv osv
Gjendiktet fra rumensk av Steinar Lone
Bokdetaljer
Forlag Bokvennen
Utgivelsesår 2013
Format E-bok
ISBN13 9788274883512
EAN 9788274883512
Språk Bokmål
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Stein Kippersund siterer Vasco da Gama av Gellu Naum (side 64)
07:05, 24. oktober 2012 Ingen har det som favoritt.
Nøkkelen til drømmene
Fugl i ekstase kvinnen er gått forbi
skrittene av glass har etterlatt seg synlige spor
folk har tent på klærne sine
for bedre å kunnne beundre floden
Den forferdelige kjedsomheten med fortærende fløyelstentakler
Kvinner på disse oversvømte slettene
elastiske kvinner dystre kvinner
kvinner av krystall og nattvoks
kvinner med uendelige fingre
med øyevipper av tent is
vi vil lage oss regnbue av flammer
vi vil drukne oss i disse bitre vann
i disse metalliske vann
søvngjengerkvinner med tause øyelokk
fuglebien
graver en korridor i deres selvlysende brystkasser
Stein Kippersund siterer Vasco da Gama av Gellu Naum (side 153)
11:55, 2. november 2012 Ingen har det som favoritt.
De rosa speilene
Lykkelig uorden
med de 54 lydene
med de 18 måtene å gi opp håpet på
og huset flyter med oss
men la oss holde oss tause for å se oss
i de rosa speilene inne
Stein Kippersund siterer Vasco da Gama av Gellu Naum (side 79)
14:01, 28. oktober 2012 Ingen har det som favoritt.
Rommet
Det var et veldig lyst rom
Alt var veldig lyst I rommet
var det et piano fullt av vann
Rommet var veldig lyst inni
pianoet var veldig lyst utenpå
Inne i rommet bortsett fra pianoet
i den fuktige lyden vegetasjon var jeg veldig lys med rustning
akustisk mineralsk glødende
rød svart fiolett og hvit
utenpå inni
Stein Kippersund siterer Vasco da Gama av Gellu Naum (side 99)
21:05, 30. oktober 2012 Ingen har det som favoritt.
Fattig men skitten
Noen skritt fra dammen og skogen
dekket vegetasjonens hanegal
den nedgravde skatten man vet ikke hvor
aldrenes mål bygger rede under taket
det veldefinerte golvet er dekket med aviser
en fortsatt uutrykkt mann lukket rolig vinduet
sommerfuglenes siesta kan begynne
Stein Kippersund siterer Vasco da Gama av Gellu Naum (side 191)
09:02, 3. november 2012 Ingen har det som favoritt.
Om de evige men forgjengelige
Janusansiktet så på oss
de stivnede vokterne i alleene hilste oss
i døra til det tidligere verkstedet
i kulda til de forlatte tingene
trådte stadig tydeligere marmorens melankoli fram
og det levende vannet over øyelokkene
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Bokelskere som følger boka
6 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verket
Andre utgaver
-
1.
