Troll

av Th. Kittelsen (forfatter), Th. Kittelsen (illustratør) og Per Erik Borge (redaktør).

Cappelen Damm 2009 Innbundet

Gjennomsnittlig terningkast: 6.00 (1 terningkast.)

2 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Boka inneholder utdrag fra Asbjørnsen og Moes eventyr og Trollskap av Th. Kittelsen, med Kittelsens originale illustrasjoner.

Bokdetaljer

Forlag Cappelen Damm

Utgivelsesår 2009

Format Innbundet

ISBN13 9788204067104

EAN 9788204067104

Språk Norsk bokmål

Sider 62

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!

Bokelskeres terningkastfordeling

1 0 0 0 0 0

Bokomtaler

Ask_nielsen om Troll av Th. Kittelsen:

08:50, 14. juli 2025

Kjøpte boken for de vakre bildene med vakkert fargetrykk. Hver side er en tenkt å være en sammenfatning av eventyret som hører til. Men, den engelske utgaven er altså helt elendig. Det fremstår som om boken er skapt eller sammenfattet av kunstig intelligens da det er særdeles slapt arbeid. Det er som om boken i sin engelske utgave er fullstendig fraværende av en redaktør. Det er hverken en ordentlig begynnelse eller slutt av historiene og deler av oversettingen er ord for ord og henger ikke på greip på engelsk. Det er skussmål og ekstrem skuffelse. Den ble kjøpt for 249 på norsk folkemuseum. Det alene er en skuffelse at det er en slik bok som promoteres på en stor kulturinstitusjon. Men uansett kjøpested skulle man tro at den engelske oversettelsen holder et minimum av standard slik at ubeleste turister skal kunne få en idé om hva eventyrets sluttpoeng, helt og hensikt er. Det er fullstendig ubegripelig og språket er som sagt, samme nivå som Google translate. Det er synd at den fine bildekvaliteten ikke følges av gode tekster.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket