Solskinn fra i fjor

dikt

av Jamshed Masroor (forfatter) og Erling Kittelsen (gjendikter).

Gyldendal 2003 Innbundet

2 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Diktene veksler mellom klassiske, strengt oppbygde ghazaler og moderne, frie vers. Inntrykk fra vår tids norske byliv brynes mot klassisk østlig versekunst, mens motiver forankret i Østens poesitradisjon lader moderne vestlige diktformer med ny vitalitet. Tematisk spenner diktene fra politisk engasjert poesi til kjærlighetslyrikk. Parallell tekst på urdu og norsk.

Omtale fra forlaget

Vitalt og spennende poetisk møte mellom klassisk østlig versekunst og moderne vestlige diktformer. Jamshed Masroors andre diktsamling på norsk demonstrerer en fruktbar toveis kulturell utveksling: I formen veksler diktene mellom klassiske, strengt oppbygde ghazaler og moderne, frie vers. Her brynes inntrykk fra vår tids norske byliv mot klassisk østlig versekunst, mens motiver forankret i Østens poesitradisjon lader moderne vestlige diktformer med ny vitalitet. Tematisk og motivisk spenner Masroors diktning vidt, fra politisk engasjert poesi til kjærlighetslyrikk. De fleste av diktene i denne tospråklige samlingen er skrevet på urdu og gjendiktet til norsk i samarbeid med Erling Kittelsen, men her er også en sekvens dikt Masroor har skrevet på norsk.

Bokdetaljer

Forlag Gyldendal

Utgivelsesår 2003

Format Innbundet

ISBN13 9788205323124

EAN 9788205323124

Språk Bokmål Flerspråklig Urdu

Sider 113

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!