Omsetjingsteori
ei elementær innføring
av Sylfest Lomheim (forfatter).
Universitetsforlaget 1989 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Kva skjer når me omset frå t.d. fransk eller engelsk til norsk? Korleis ser han ut, eigentleg, denne omsetjingsprosessen? Kva slags krav bør me stella til ei omsett tekst? Kva skilnad er det på å omsetje litterære tekster og fagspråklege tekster? Desse og andre spørsmål vært drøfta i denne innføringsboka i omsetjetingsteori og omsetjingsarbeid. Boka har dessutan med eit kapittel om den spesielle form for omsetjing som det er å teksta film eller video, og eit kapittel om korleis datateknologien kan verta eit reiskap eller trussel for godt omsetjingsarbeid.
Omtale fra forlaget
Kva skjer når me omset frå t.d. fransk eller engelsk til norsk? Korleis ser han ut, eigentleg, denne omsetjingsprosessen? Kva slags krav bør me stella til ei omsett tekst? Kva skilnad er det på å omsetje litterære tekster og fagspråklege tekster? Desse og andre spørsmål vært drøfta i denne innføringsboka i omsetjetingsteori og omsetjingsarbeid. Boka har dessutan med eit kapittel om den spesielle form for omsetjing som det er å teksta film eller video, og eit kapittel om korleis datateknologien kan verta eit reiskap eller trussel for godt omsetjingsarbeid.
Bokdetaljer
Forlag Universitetsforlaget
Utgivelsesår 1989
Format Heftet
ISBN13 9788200027362
EAN 9788200027362
Språk Nynorsk
Sider 180
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket
Andre utgaver
-
1.
- 2.