Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Boka inneholder ord og uttrykk fra muntlig tale i markesamisk område.
Omtale fra forlaget
Markesamisk emneordliste som bygger på innsamlet muntlig materiale. Totalt er det brukt 172 band. 117 informanter er registrert. Fordeling mellom kjønn er ca 50-50. De fleste informanter er fra Skånland og Evenes, men også Ballangen, Gratangen, Harstad, Lavangen, Narvik, Lenvik, Salangen og Tjeldsund er representerte. Den eldste informanten er født i 1894, den yngste i 1942. Ordlistas grunn er muntlig tale i området. Muntlig tale varierer. Dette gjenspeiler ordlista. Direkte tale er kursivert. Søkeordene er på samisk. Områdets samiskspråklige særtrekk er beholdt, deriblant våre midtkonsonanter. Gamle norske markebygdord er beholdt i oversettelse, ord som delle, dunder, nisk, sletter, spjor, strute, tørkenebb, etc. Synonymer utfyller disse orda. I 2001 fikk dette ordinnsamlingsarbeidet Sametingets språkmotiveringspris.
Bokdetaljer
Forlag Skániid girjie
Utgivelsesår 2010
Format Innbundet
ISBN13 9788291973425
EAN 9788291973425
Språk Bokmål Flerspråklig Nordsamisk
Sider 239
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketBokelskere som følger boka
0 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verket