Glimesteinar frå islandsk visetradisjon
av Johannes Gjerdåker (oversetter).
Samlaget 2017 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Den islandske viseforma ferskeytla har vore dyrka på Island frå 1300-talet til i dag. Forma er så velkjend at dei aller fleste islendingar kan ei rekkje slike viser utanboks, og mange kan òg forme nye. For første gong blir no ei bok med denne islandske viseforma utgitt på norsk, og blant skaldane som er med i utgivinga, er nokre klassikarar, og her er òg med mange som ikkje er nemnde i litteraturhistoriske verk eller oppslagsbøker. Visene tek føre seg tema som kjærleik, håp, svik, visdom, alderdom og årstider.
Visene er gjendikta av Johannes Gjerdåker (f. 1936), som er blitt tildelt fleire prisar for sitt arbeid som omsetjar: Han har tidlegare gitt mellom anna tyske, engelske, latinske og persiske verk norsk språkdrakt.
Bokdetaljer
Forlag Samlaget
Utgivelsesår 2017
Format Innbundet
ISBN13 9788252190540
EAN 9788252190540
Språk Nynorsk
Sider 61
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
1 1 0 0 0 0Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
alpakka siterer Glimesteinar frå islandsk visetradisjon av Johannes Gjerdåker (side 22)
18:38, 13. september 2017 2 har det som favoritt.
Arg han går sin eigen veg
utan lag ved sida,
men han kanskje meir enn eg
med seg sjølv må strida.
(Sigurđur Breiđfjörđ)
alpakka siterer Glimesteinar frå islandsk visetradisjon av Johannes Gjerdåker (side 37)
14:01, 27. september 2017 Ingen har det som favoritt.
Leidi for min lagnadsveg
let seg ikkje gissa;
best er livet òg, trur eg,
utan slik ei vissa.
alpakka siterer Glimesteinar frå islandsk visetradisjon av Johannes Gjerdåker (side 36)
18:43, 13. september 2017 Ingen har det som favoritt.
Røyk frå stover stig mot sky,
still ligg grendi, lauga:
vinden blæs i bleike gry,
blomar let opp auga.
(Kristinn Bjarnarson, frá Ási i Vatnsdal)
alpakka siterer Glimesteinar frå islandsk visetradisjon av Johannes Gjerdåker (side 18)
18:34, 13. september 2017 Ingen har det som favoritt.
Ovundring og age vil
i meg vekkja jamt og tett
dei som aldri er i tvil
og alltid veit kva som er rett.
(Kristján Ólavson)
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
