Bibelen som kongen bannlyste:

Geneva-utgaven skal være mer reelt hva mange tror om
'King James Version', nemlig den autoriserte utgaven.

Autorisert av reformatorene i Sveits, derimot bannlyst
av kong James I - amalgamistisk kirkepolitiker som han var.

" I’ve always wondered why the KJV onlyists are so loyal to a version
that was translated by order of the King to conform
to the ecclesiology of the Church of England.
The royals and Church leaders were afraid of losing their grip on power...

The Geneva was translated by the Reformers. They had to flee to Geneva
so that they wouldn’t be martyred by the Roman Catholic Church
and Bloody Mary. "

Kong James' bibel er i lange avsnitt direkte avskrift av reformatorenes,
men filtrert og frisert på glosebruk - for å styrke kongens ide om at
'Jeg, Staten' naturligvis eier og tilsynsfører hele folkets tro.

Jamnfør et velså autorisert synspunkt på kongestyret, som kan leses
i Første Samuelsbok kap.8